മലയാള ഉപശീര്‍ഷകം : ആര്‍. മുരളീധരന്‍, ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂര്‍
ഞാന്‍, ഒരു വെറും ചെറ്റ.
എങ്ങിനെ നോക്കിയാലും, അതു തന്നെ!
എന്നെയും കൂട്ട് !
- സമയം എത്രയായി? - 10:50.
വേഗം,ഞാന്‍ പോകട്ടെ!
അവന്റെ തല്ലിപ്പൊളി റിനോള്‍ട്ട് എന്നെ മറികടന്നത് തന്നെ!
കാശ് എനിക്ക് കിട്ടി,
ഞാന്‍ പാട്രീഷ്യയോട് ചോദിച്ചു,ഒന്നുകില്‍ വരാം അല്ലെങ്കില്‍ ഇല്ല
അപ്പോള്‍ ...
ഗ്രാമപ്രദേശം മനോഹരം തന്നെ .
എനിക്ക് ഫ്രാന്‍സ് എന്ത് ഇഷ്ടമാണെന്നോ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് തീരങ്ങള്‍ ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കില്‍ ...
മലനിരകള്‍ ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കില്‍ ...
നഗരം ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കില്‍ ...
എങ്കില്‍ ഇണചേരുക!
കിളുന്തു പെണ്‍പിള്ളേര്‍ സവാരി ഇരക്കുന്നു!
ഒരു മൈലിന് ഞാനൊരു ചുംബനം ഈടാക്കും.
ചെറുത്‌ കൊള്ളാം. നല്ല തുടകള്‍.
ശരിതന്നെ , പക്ഷെ മറ്റേത് ...
ഓ , നാശം, പട്ടികള്‍ തന്നെ.
സൂര്യന്‍ ഗംഭീരം തന്നെ.
സ്ത്രീ ഡ്രൈവര്‍മാര്‍ ഭീരുത്വത്തിന്റെ ആള്‍രൂപങ്ങള്‍ തന്നെ!
അവനെ മറികടക്കണം!
നാശം, റോഡ്‌ പണി!
ഒരിക്കലും ബ്രേക്ക്‌ ഉപയോഗിക്കരുത്.
വൃദ്ധന്‍ ബുഗട്ടി പറയും പോലെ: ''എന്റെ കാര്‍ ഓടാന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതാണ് , നിര്‍ത്താന്‍ അല്ല''.
തീട്ടം! പന്നികള്‍!
കോണ്ടാക്റ്റ്‌ പോയി!
കെണിയായി!
അനങ്ങിപോകരുത്!
- മിസ്‌ ഫ്രാഞ്ചിനിയുടെ മുറിയല്ലേ ഇത് ? - അവര്‍ ഇവിടെ ഇല്ല.
-ഇവിടെയല്ലേ അവള്‍ താമസിക്കുന്നത് ? - അവര്‍ പുറത്ത് പോയി .
പെണ്‍കുട്ടികള്‍ ഒരു പെനിപോലും വെക്കില്ല!
കോഫീ .
- ഒരു കഷണം പോത്തിറച്ചിക്കും മുട്ടയ്ക്കും കൂടി എത്ര്യാ? - 180 F.
ഒന്ന് താ.
ഞാനൊരു പത്രം വാങ്ങി വരാം.
എനിക്ക് വരാമോ?
കാര്യങ്ങള്‍ എങ്ങിനെ പോകുന്നു?
ജാക്കെറ്റ്‌ എവിടെപോയി?
അതെന്റെ കാറിലാണ് .
-റോയലില്‍ ചെന്ന് പ്രാതല്‍ കഴിച്ചാലോ? - ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ വൈകി.
9 മണിക്ക് ടി വി സ്റ്റേഷനില്‍ എത്തണം .
ഇത് കീറിയല്ലോ.
നിങ്ങള്‍ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
വിശേഷിച്ചൊന്നും ഇല്ല , യാത്രയിലായിരുന്നു.
-ഇവിടെ വിശേഷിച്ച് എന്താണുള്ളത്? - എനിക്കറിയില്ല.
-നീ പുറത്ത് പോകാറില്ലേ? - ചിലപ്പോള്‍ ഡിസ്ക്കോ ക്ലബ്ബില്‍ പോകും.
ഇപ്പോഴും സിനിമ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല , കുറെപ്പേര്‍ക്ക് കിടന്നു കൊടുക്കണം.
എന്റികോയെ ഓര്‍ത്തെടുക്കാന്‍ നിനക്ക് പറ്റുമോ?
''ഓര്‍ക്കുക '' അല്ലെങ്കില്‍ ''സ്മരിക്കുക''. പക്ഷെ ''ഓര്‍ത്തെടുക്കല്‍ '' അല്ല .
ഞാന്‍ അയാളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. സ്ക്രിപ്റ്റ് ഗേള്‍ ആയി.
കഴിഞ്ഞ ഡിസമ്പറില്‍ ഞാന്‍ കടം വന്നു മുടിഞ്ഞപ്പോള്‍ ഒരു ചിത്രത്തില്‍ ആസിസ്ടന്റ്റ് ആയിരുന്നു
ചീനചിറ്റയില്‍!
-നീ? -അതെ, ഞാന്‍ .
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ആണ്‍വേശ്യ ആയിട്ടുണ്ടോ?
എന്തേ?
വെറുതെ ചോദിച്ചതാ.
എനിക്കതിനും മടിയൊന്നുമില്ല.
എന്നെ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു തിരിച്ചു വിളിക്ക് .
ഗാബി സ്പെയിനില്‍ നിന്നും തിരിച്ചെത്തിയോ?
അയാള്‍ വലിയൊരു ഉദ്യാനം വാങ്ങി.
ഗംഭീരം.
എല്ലാം കറുപ്പില്‍ ചായം തേച്ചത് വിഡ്ഢിത്തമായി.
-അതെന്താ ഇത്ര പറയാന്‍? - ''എന്തേ?''
ഞാനിപ്പോള്‍ ലക്കീസ് ആണ് വലിക്കുന്നത്.
ഉച്ചവരെ ഒരു 5000 ഫ്രാങ്ക് കടം തരാമോ?
നീ നേരത്തേ പറയണമായിരുന്നു.
നീ ശരിക്കും ഒരു പരാന്നഭോജി തന്നെ , മിഷേല്‍.
ഞാന്‍ തിരിച്ചു തരും.
ഞാനും ബുദ്ധിമുട്ടിലാണ് .
- 500 ഇതാ വേണമെങ്കില്‍ എടുത്തോ. -വേണ്ട , വെച്ചോ.
-അപ്പോള്‍ റോയലില്‍ നിന്നും പ്രാതല്‍ വേണ്ട? - നന്ദി, ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ലേറ്റ് ആണ്.
ടോല്‍മചോവ് ഇവിടെയുണ്ടോ?
ഇവിടെയാണ് , പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍ ഇല്ല.
പട്രീഷ്യയെ കണ്ടോ?
എന്റെ കൂടെ റോമിലേക്ക് വാ പൊന്നെ
ഇത് ഭ്രാന്ത് ആയിരിക്കാം ,പക്ഷെ ഞാന്‍ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയണമായിരുന്നു, നിന്നെ വീണ്ടും കാണാന്‍ എനിക്ക് എന്ത് ആനന്ദമാണെന്ന്‍ .
എവിടെയായിരുന്നു? മോന്റെകാര്‍ലോവില്‍?
അല്ല, മെര്‍സിലെസ്സില്‍. എനിക്കവിടെ ഒരാളെ കാണണമായിരുന്നു.
നിന്നെ തിങ്കളാഴ്ച ഞാന്‍ വിളിച്ചിരുന്നു.
തിങ്കളാഴ്ച ഞാന്‍ പട്ടണത്തിനു പുറത്തായിരുന്നു .
-ഒന്ന് ഞാന്‍ വാങ്ങാം. - നന്ദി.
നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയാ? നീ പാരീസ് വെറുത്തു എന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതിയത്‌.
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്കിവിടെ ശത്രുക്കളുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ അപകടത്തിലാണോ ഇവിടെ?
അതെ, നീ എന്റെ കൂടെ റോമിലേക്ക് വരില്ലേ ?
എന്തെടുക്കാന്‍?
നമുക്ക് നോക്കാം.
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ പിടിപ്പത് പണിയുണ്ട് .
നീ ഷാമ്പിലെക്കോ തിരിച്ചോ?
-"ഷാമ്പ്സ് " എന്നാല്‍? - ഷാമ്പ്സ് എലീസീസ് .
എനിക്ക് ഐവ് ജോര്‍ജ് വരെ പോണം. - ശരി, എങ്കില്‍ കാണാം.
വാ,എന്റെ കൂടെ നടക്ക്.
ആ മുക്ക് വരെ.
-ഇതാ എടുത്തോ, ഇതില്‍ നക്ഷത്ര ഫലം ഇല്ല! -എന്താ നക്ഷത്ര ഫലം എന്നാല്‍'?
ഭാവി, എനിക്കതറിയണം നിനക്കറിയെണ്ടേ?
തീര്‍ച്ചയായും.
-എന്താ, എന്താ പ്രശ്നം? - ഒന്നുമില്ല, നിന്നെ നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ദേഷ്യം ഞാന്‍ പറയാതെ ഇറങ്ങിപോയതിലല്ലേ.
അല്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരാന്‍ കാരണം ഞാന്‍ ദു:ഖിതനായിരുന്നു.
ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുടെ അരികില്‍ ഉറക്കമുണരുന്നത് എത്ര സുന്ദരമാണ്.
നിങ്ങള്‍ നഗരത്തില്‍ ഇന്ന് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, എനിക്ക് പണം തരാനുള്ള ഒരാളെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
അപ്പോള്‍ എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ടി വരും.
വേണ്ടി വരില്ല.
എന്തേ?
എന്നേക്കാള്‍ സുന്ദരികള്‍ ഇവിടെ എത്രയുണ്ട്?.
ഇല്ല, വിചിത്രമാണ് കാര്യങ്ങള്‍,നിനക്ക് ശേഷം ഞാന്‍ രണ്ടു പെണ്‍കുട്ടികളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങി
അതൊരു വഴിപാടായി.
വഴിപാടെന്നാല്‍?
അവര്‍ അതി സുന്ദരികള്‍ ,പക്ഷെ വെറും വഴിപാട്‌ , ആനബോറായി .
നീ റോമിലേക്ക് വരുമോ? എനിക്ക് ഫ്രാന്‍സ് മടുത്തു.
എനിക്ക് പറ്റില്ല മിഷേല്‍.
എനിക്ക് സോര്‍ബോണില്‍ ചേരണം .അല്ലെങ്കില്‍ എന്റെ രക്ഷിതാക്കള്‍ പണം അയക്കുന്നത് നിര്‍ത്തും.
-പണം എന്റെ കൈയില്‍ ഉണ്ട്. - നാം അകെ മൂന്ന് രാത്രികള്‍ മാത്രമാണ് ഒന്നിച്ചുണ്ടായത്!
അല്ല, അഞ്ച് .
-നിനക്കൊരു ബ്രാ ഇട്ടൂടെ? -അങ്ങിനെയൊന്നും പറയരുത്!
ഓ കെ ,ക്ഷമിക്ക് !
സമയം എത്രയായി? പിന്നെ കാണാം?
പിന്നീടല്ല, ഇന്ന് രാത്രി, നിനക്ക് ഇഷ്ടമെങ്കില്‍.
-എവിടെ? -ഇവിടെ.
അന്ത്യം വരെ അപകടകരമായി ജീവിക്കുക!
ചെറുപ്പക്കാരികള്‍ക്കെതിരെ നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും വിരോധം ഉണ്ടോ?
തീര്‍ച്ചയായും, എനിക്ക് വൃദ്ധരെയാണിഷ്ടം.
പോലീസ് കൊലയാളിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
മിസ്റ്റര്‍ ടോല്‍മചോവ് ഉണ്ടോ?
എയര്‍ലൈന്‍ ഡെസ്കില്‍.
-ഹി, അമിഗോ.
നിങ്ങളാണോ 10 മണിക്ക് വന്നത് ?
അതെ ,എന്റെ പണത്തിനാണ്‌ .
അത് റെഡിയാണ് .
-കാര്യങ്ങള്‍ എങ്ങിനെ ? -അകെ ബോറടി തന്നെ.
ഞാന്‍ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ കാണാന്‍ വന്നതാണ്. നിങ്ങളോ?
ഞാന്‍ പോവുകയാ,ഇവിടുന്ന് . ഞാന്‍ തുരുമ്പെടുക്കയാ.
നശിക്കുന്നതിനെക്കാള്‍ നന്ന് തുരുമ്പിക്കുന്നതാ.
ഇവിടെ.
ഞാന്‍ തന്ന കവര്‍ തരൂ
ഈ മൈരന്‍ ഇതെന്തിനാ ക്രോസ് ചെയ്തത്?
ആരെക്കൊണ്ടെങ്കിലും മാറിയെടുക്ക്.
എന്നെക്കൊണ്ടാവില്ല. ഞാന്‍ പന്തയത്തില്‍ അവസാനത്തെ പെന്നിയും തുലച്ചു.
നിന്റെ ചങ്ങാതി ബോബ് മൊണ്ടാഗ് ഇല്ലേ?
-അവന്‍ ജയിലിലാണ്. - ശരിക്കും?
ബെരുട്ടിയുണ്ട് ,പക്ഷെ എനിക്കവനെ വിശ്വാസമില്ല.
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു അവന്‍ നിന്റെ സുഹൃത്താണെന്ന്.l.
അവന്‍ തിരികെ എത്തിയോ?
എത്തി, ഞാനവനെ കണ്ടിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി, മോന്റ്പര്‍നാസ്സിയില്‍.
അവന്റെ നമ്പര്‍ എത്രയാ?
ELY. 99.84.
ഇവിടെ നിന്നും വിളിക്കാമോ?
നീ കാണാന്‍ വന്ന പെണ്‍കുട്ടി ആരാ?
ന്യൂയോര്‍ക്ക്‌കാരി.
സുന്ദരി?
അവള്‍ മിടുക്കിയാ, എനിക്കിഷ്ടമാ.
ELY. 99.84?
അന്റോണിയയെ കിട്ടുമോ.
ഞാന്‍ പിന്നെ വിളിക്കാം.
അവന്‍ പുറത്താണ് , ഞാന്‍ വിളിക്കാം.
-ബൈ.
ഇന്റര്‍ അമേരിക്കാന ഏജന്‍സി?
അതെ, അതിവിടെയാണ്.
ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്ക് ഇവിടുന്ന്‍ കത്തുകള്‍ ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
ഒരു മൈക്കല്‍ പൊയ്ക്കാര്‍ഡിനെ അറിയുമോ?
ലാസ്ലോ കൊവാക്സ് എന്ന ഒരപരനാമവും അവനുണ്ട്
ആ മാന്യനോടു ചോദിക്ക്.
ഇത് ടോല്‍മചോവ് അല്ലേ ?
ഹലോ ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍.
ഇപ്പോ ട്രാവല്‍ ബിസിനസ്‌ ആണോ?
അതെയതെ.
നിന്റെ ചങ്ങാതി ബോബിനെ ഒറ്റിതന്നത് ഓര്‍ക്കുന്നില്ലേ?
അതുകൊണ്ട്?
നീ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു.
മിഷേല്‍ പോയിന്‍കാര്‍ഡ് , 5 അടി 9 ഇഞ്ച്‌ ,
തവിട്ട് മുടി , മുന്‍ എയര്‍ ഫ്രാന്‍സ് സ്ടൂവാര്‍ഡ് .
അയാളുടെ കത്ത് ഇവിടേക്ക് അയച്ചിരുന്നു.
അതെ ,എനിക്കയാളെ അറിയാം.
അടുത്തെങ്ങാനും ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?
മിസ്റ്റര്‍ ടോല്‍മചോവിനെ തേടി അടുത്തൊന്നും ആരും വന്നിരുന്നില്ലേ?
വന്നു, 5 മിനുട്ട് മുന്നേ.നീളമുള്ള ഒരാള്‍.
നരഗം!
കൊലപാതകികളെ സഹായിക്കുന്നത് - വകുപ്പ് നിനക്കറിയില്ലേ?
- ഒരാള്‍ മരിക്കുന്നത് കണ്ടു. - എങ്ങിനെയാ മരിച്ചത്?
ഒരപകടം.
എന്നെ ഡിന്നറിന് കൊണ്ടുപോകാമോ?
ഞാനൊരു ഫോണ്‍ വിളിക്കട്ടെ ആദ്യം. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കില്ലേ?
റെസ്ടോറെന്റില്‍ നിന്ന് വിളിക്കാം.
ഞാന്‍ ഒരു സെക്കന്റ്‌ കൊണ്ട് വന്നു.
ഫ്രഞ്ച്കാര്‍ ഒരു സെക്കന്റ്‌ എന്ന് പറയുമ്പോള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 5 മിനുട്ട് ആണ്.
എവിടെ പോണം?
എവിടെയെങ്കിലും ...സൈന്റ്റ്‌ മിഷേല്‍ ആയിക്കോട്ടെ.
-ഇന്ന് എന്റെ കൂടെ കിടന്നൂടെ? -എനിക്കറിയില്ല.
-എന്റെ കൂടെ നിനക്കിഷ്ടമല്ലേ? - തീര്‍ച്ചയായും ,ഇഷ്ടം.
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ പത്രത്തില്‍ ഒരു കാര്യം വായിച്ചു...
ഒരു ബസ്‌ കണ്ടക്ടര്‍ ...
അയാള്‍ ഒരു പെണ്ണിനെ വശീകരിക്കാന്‍ 5 ദശലക്ഷം മോഷ്ടിച്ചു. വലിയ ധനവാനായി ആള്‍മാറാട്ടം നടത്തി.
അവളേയും കൂട്ടി ചൂതാട്ടത്തിന് റിവീറയില്‍ പോയി. 3 ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ സര്‍വ്വവും പൊടിച്ചു.
കക്ഷി ഹതാശനായില്ല. അവളോട് പറഞ്ഞു:
''പണം കട്ടെടുത്തതാണ്. ഞാനൊരു തരികിട, പക്ഷെ ഞാന്‍ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു.''
ഗംഭീരമായത് ഇതാണ് , അവള്‍ അവനോടോട്ടി നിന്ന് പറഞ്ഞു , "ഞാന്‍ നിന്നെയും പ്രണയിക്കുന്നു''.
അവര്‍ തിരികെ ഫ്രാന്‍‌സില്‍ എത്തി,
ഒരു വില്ല കൊള്ളചെയ്യവേ പിടിയിലായി -അവള്‍ ഒരു പിടികിട്ടാപുള്ളിയായിരുന്നു-.
ക്ഷമിക്കുക, തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടോ?
ഇതാ! പോയി ഒരു തീപ്പെട്ടി വാങ്ങ്!
എനിക്ക് വലിയ മറവി പറ്റി!
-എനിക്ക് ഒരു അപ്പൊയിന്റ്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്. - ആരുമായി?
ഷാമ്പ്സ് എല്യസിസില്‍ ഒരു മാധ്യമ സുഹൃത്ത്‌ . ഞങ്ങള്‍ ഒരു പ്രസ്‌ കോണ്‍ഫറന്‍സിന് പോകുന്നു.
എവിടെ?ഇപ്പോഴോ?
പോയി നിന്റെ പണി നോക്ക് . നീ എന്നെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തു പിടിപ്പിക്കും.
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കയാണോ?
-നിന്നെ നാളെ കാണുന്നുണ്ട് . - നാളെയല്ല, ഇന്ന് രാത്രി , പാട്രീഷ്യ.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ, എനിക്കതാവില്ല.
ഇത്രയും ക്രൂരത പാടില്ല എന്നോട്
ഒരു ടാക്സി കിട്ടുമോ?
എന്റെ കാര്‍ ഓപ്പെറക്കടുത്ത് പാര്‍ക്ക്‌ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിനക്ക് ലിഫ്റ്റ്‌ വേണോ?.
ഫോര്‍ഡ് എവിടെ പോയി?
അത് ഗാരേജില്‍ ഉണ്ട്.
ഞാന്‍ നിന്റെ കൂടെ താമസിക്കാം.
എനിക്ക് ഒരു തല വേദന.
ഇന്ന്‍ കൂടെ കിടക്കേണ്ട. എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ നില്‍ക്കണം.
അതല്ല, മിഷേല്‍!
നിനക്കെന്താ ഇത്ര ദുഃഖം?
കാരണം ഞാന്‍ ദു:ഖിതയാണ് -അത് തന്നെ.
വട്ട് പറയാതെ.
എന്തേ നിനക്കിത്ര ദു:ഖം?
പറയെടി
ഒന്നുമില്ല ... എനിക്ക് നീ ഇല്ലാതെ പറ്റില്ല.
പറ്റും, നിനക്ക് പറ്റും.
പറ്റിയേക്കും, പക്ഷെ എനിക്കങ്ങിനെ പറ്റേണ്ട.
ആ പെറ്റി കോട്ട് നോക്കെടി,ഗംഭീരം .
-നീ ഒരു കുട്ടി തന്നെ ... - എന്താ?
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
എന്നെ നോക്ക്. നീ ഇന്ന് ആ കക്ഷിയെ കാണരുത്.
ആഹാ, ആഹാ, ആഹാ!
ചേതോഹരമായ കണ്ഠമുള്ള ഒരുവളെ ഞാന്‍ പ്രണയിക്കുന്നു,
മസൃണമായ മാറിടം, ഇമ്പമുള്ള നാദം ...
സുന്ദരമായ കണംകൈകള്‍ ...
ആകര്‍ഷകമായ നെറ്റിത്തടം ...
നല്ല കാല്‍മുട്ടുകള്‍ ...
പക്ഷെ പറഞ്ഞിട്ടെന്താ,ആളൊരു മഹാ ഭീരു!
നിര്‍ത്ത് ,ഇവിടെ തന്നെ.
-ഞാനിതൊന്നു പാര്‍ക്ക്‌ ചെയ്യട്ടെ. - അതിനൊന്നും നേരമില്ല.
പോയി തുലയ് !
നിന്നെ ഇനി എനിക്ക് കാണേണ്ട.
പോയി തുലയു!
വെറും അട്ട!
നിനക്കങ്ങിനെ സംഭവിച്ചെങ്കില്‍ വലിയ നാണക്കേടു തന്നെ.
നമുക്ക് നോക്കാം.
എന്ത് പറ്റി?
ഒരു വലിയ കുഴി ഉണ്ടാക്കി അതിനകത്ത് ഒളിക്കാന്‍ പറ്റിയെങ്കില്‍ ഞാനത് ചെയ്തേനെ.
നിങ്ങള്‍ ആനകളെപ്പോലെയാണ് . അവര്‍ ദു:ഖിതരാകുമ്പോള്‍ ...
ഞാനൊരു കഥ പറയാം. നിന്റെ മനസ്സ് അതില്‍ നിന്നും മാറട്ടെ.
എനിക്കൊരു പെണ്ണിനെ 2 വര്‍ഷമായി അറിയാം.
ഒരു നാള്‍, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന്‍ ഒരാഗ്രഹം: എന്റെ കൂടെ ശയിക്കാന്‍ അവളെ ക്ഷണിക്കണം.
നേരത്തെ അങ്ങിനെ എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടേ ഇല്ല. ഞങ്ങള്‍ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനു കണ്ടുമുട്ടി.
എനിക്ക് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു: നാം സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ , നമുക്ക് ഒന്നിച്ചു ശയിക്കണം.
എന്താണെന്നറിയില്ല, അക്കാര്യം ഞാനങ്ങു മറന്നു പോയി!
പിന്നീട് എനിക്കക്കാര്യം ഓര്‍മവന്നപ്പോള്‍ ഞാന്‍ അവള്‍ക്കൊരു ടെലെഗ്രാം അയച്ചു
നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് ശയിക്കണമെന്ന് മോഹമുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷെ പറയാന്‍ വിട്ടു പോയി .
3 മണിക്കൂറിനു ശേഷം എനിക്കൊരു മറു കുറി കിട്ടി:
''എന്തൊരു യാദൃച്ഛികത്വം"!
''ഞാനും അതേ കാര്യം പറയാനിരിക്കുകയായിരുന്നു!''
- ഇതാണോ ലേറ്റ് എഡിഷന്‍? - അതെ, സാര്‍.
എന്റെ താക്കോല്‍ കണ്ടോ?
നിങ്ങള്‍ വാതിലില്‍ നിന്നും എടുത്തിരിക്കില്ല.
ദൈവമേ, കഷ്ടം!
നീ ഇവിടെ എന്തെടുക്കയാ?
ക്ലാരിട്ജില്‍ മുറി ഒഴിവില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ ഇങ്ങോട്ട് പോന്നു. താഴെ നിന്നും ഞാന്‍ താക്കോല്‍ എടുത്തു.
ക്ലാരിട്ജില്‍ മുറി ഇല്ലെങ്കില്‍ വേറെ എത്ര സ്ഥലമുണ്ട് ?.
-ഞാന്‍ എന്നും ക്ലാരിട്ജില്‍ ആണ് താമസിക്കാറ് . -നിനക്ക് വട്ടാണ്‌!
ദുര്‍മു:ഖം കാട്ടാതിരിക്കു!
നിനക്കത് യോജിക്കുന്നില്ല.
- ''ദുര്‍മു:ഖം''? - ഇങ്ങിനെ!
എനിക്കിത് ശരിക്കും ഇണങ്ങുന്നുണ്ട്‌.
നിനക്ക് എന്നെക്കാളും വട്ടാണ്.
എന്തൊരു വേദന.
ഞാനെന്നും കാമിച്ചു പോകുന്നത് എനിക്കിണങ്ങാത്ത പെണ്ണുങ്ങളെ ആയിപ്പോയി
ഞാന്‍ ഇന്നലെ നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നു . നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
എന്താ പ്രശ്നം?
എന്നെ വെറുതെ വിട് . ഞാന്‍ ആലോചിക്കട്ടെ.
എന്തിനെ പറ്റി?
കാര്യം എന്താച്ചാല്‍, അതെനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.
ഇല്ല, ആര്‍ക്കും അതറിയില്ല.
നീ ഇന്നലത്തെ രാത്രി ആലോചിക്കുകയാണ്. അതെ, അത് തന്നെ.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാന്‍ ആകെ ചൂടിലായിരുന്നു പക്ഷെ ഇന്ന് എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാതിരിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഞാന്‍ ഒന്നിനെ കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
എനിക്കൊരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ശരിക്കും ഉത്കണ്ടയുണ്ട് പക്ഷെ ....
ശരി, എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട് ,
ഞാന്‍ വീണ്ടും ഉറങ്ങാന്‍ പോകുന്നു.
-എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങിനെ നോക്കുന്നത്? - എനിക്ക് തോന്നിയിട്ട് .
-നീ ഇന്നലെ ചെയ്തത് ശരിയായില്ല. - എനിക്കത് ഒഴിവാക്കാനാകുമായിരുന്നില്ല
ആ കക്ഷിയോടു വരുമെന്ന് പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
എനിക്കത് ചെയ്തേ പറ്റൂ. എനിക്ക് എഴുതാനുള്ള ലേഖനങ്ങള്‍ അയാളാണ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് .
അതെനിക്ക് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്.
അല്ല, നീ എന്റെ കൂടെ റോമിലേക്ക് വരിക എന്നതാണ് വളരെ പ്രധാനം.
ആയിരിക്കാം, എനിക്കറിയില്ല.
നീ അവന്റെ കിടക്ക പങ്കിട്ടോ?
ഞാന്‍ ബെറ്റ് വെക്കാം, നീ അത് ചെയ്തെന്ന്‍ .
ഇല്ല. അയാള്‍ വളരെ നല്ലവന്‍ ആണ് .
അയാള്‍ പറഞ്ഞു ഒരിക്കല്‍ നമുക്ക് കിടക്ക പങ്കിടാമെന്ന് പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍ വേണ്ടെന്ന്‍ .
അയാള്‍ക്കെന്നെ അറിയുക പോലുമില്ല.
നിന്നെയല്ല ...ഞാനും അയാളും തമ്മില്‍.
ഞങ്ങള്‍ മോന്റ്പെര്‍ണസ്സില്‍ നിന്നും ഒന്നിച്ചൊരു ഡ്രിങ്ക് കഴിച്ചു.
ഞാനും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു , എത്ര മണിക്ക്?
എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങള്‍ അധികം താമസിച്ചില്ല.
നീ എന്തിനിവിടെ വന്നു, മിഷേല്‍?
എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ വീണ്ടും ശയിക്കണം.
അതൊരു കാരണം അല്ലേയല്ല.
തീര്‍ച്ചയായും, അതിനര്‍ത്ഥം, ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
പക്ഷെ ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നോ എന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല .
നിനക്കത് എപ്പോള്‍ അറിയാന്‍ പറ്റും?
ഉടനെ.
"ഉടനെ" എന്നാല്‍ എത്ര? ഒരു മാസം, ഒരു വര്‍ഷം?
ഉടനെ എന്നാല്‍ ഉടനെ.
8 സെക്കന്റ്‌ കൊണ്ട് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്ന ഒരു കാര്യം ഒരു സ്ത്രീ
എട്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം ചെയ്യാമെന്ന് പറയുന്നു.
8 സെക്കന്റ്‌ അല്ലെങ്കില്‍ 8 ദിവസം, എല്ലാം കണക്ക് തന്നെ.
എന്തുകൊണ്ട് 8 നൂറ്റാണ്ടുകള്‍?
വേണ്ട, 8 ദിവസം ധാരാളം.
പെണ്ണുങ്ങളുടെ കണക്ക് എല്ലാം പതിരു തന്നെ .
എന്റെ കാര്യം പോക്ക് തന്നെ.
നിനക്കെന്തു കൊണ്ട് എന്റെ കൂടെ ശയിച്ചു കൂട?
കാരണം ഞാന്‍ അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്ക്യാ
എന്നെ ആകര്‍ഷിക്കുന്ന നിന്റെ ഘടകം എന്തെന്നോ.
നമ്മള്‍ റോമിയോയും ജൂലിയറ്റും പോലെയാവണം എന്നാണെനിക്ക്.
വെറും പെണ്ണ് തന്നെ!
കേള്‍ക്ക് ,ഇന്നലെ രാത്രി നീ പറഞ്ഞു ,എന്നെ കൂടാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ലെന്ന്,പക്ഷെ നിനക്കതാവും.
റോമിയോവിനു ജൂലിയറ്റ് ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാനാവില്ല, പക്ഷെ നിനക്കതാവും.
ഇല്ലില്ല, നീ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ല.
ആണിന്റെ വെറും നാട്യം!
ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്ക് .
ശരി, ഞാന്‍ 8 വരെ എണ്ണും .
8 നുള്ളില്‍ നീ പുഞ്ചിരിച്ചില്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചു കൊല്ലും,
2...
3...
4, 5, 6...
7...
ഏഴര ...
എഴെമുക്കാല്‍.
നീ വെറും ഭീരു, ചിരിക്കുമെന്നു ഞാന്‍ ബെറ്റ് വെക്കാം.
ഇന്നത്തെ കളി മതി.
ഇത്രയും ഭീരുത്വം വളരെ മോശമായിപ്പോയി.
എന്തേ അങ്ങിനെ പറയാന്‍?
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തു പിടിപ്പിക്കുന്നു.
നീയും.
ഞാന്‍ ഒരു ഭീരുവല്ല.
അതെങ്ങിനെ അറിയാം?
ഒരുത്തി പേടിച്ചില്ലെന്ന് പറയുന്നു. പക്ഷെ ഒരു സിഗരെറ്റ്‌ കത്തിക്കാന്‍ പോലും ആകുന്നില്ല,
അതിനര്‍ത്ഥം അവള്‍ എന്തിനെയോ ഭയക്കുന്നു എന്നാണ്.
എന്തിനെയെന്നറിയില്ല,പക്ഷെ അവള്‍ ഭീതിയിലാണ് .
-ഒന്ന് വലിച്ചോ. - ആ തല്ലിപ്പൊളി വേണ്ട.
എന്റെ ജാക്കെറ്റ്‌ എടുത്തേ.
-ഇതിലൊ? -താ!
ഇത് നിന്റെ പാസ്സ്പോര്‍ട്ട് ആണോ?
അല്ല, ചേട്ടന്റെ , എന്റേത് കാറിലാണ്.
ഇതില്‍ കൊവാക്ക്സ് എന്നാണല്ലോ.
ഓ? അവന്‍ എന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ സഹോദരനല്ല.
അവന്‍ ജനിക്കുമ്പോഴേക്കും അമ്മ വിവാഹ മോചനം തേടിയിരുന്നു.
കണ്ടില്ലേ, എനിക്കൊട്ടും പേടിയില്ല.
-ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങിനെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. - നീ പറഞ്ഞു, പൊന്നെ.
അങ്ങിനെ പറഞ്ഞെങ്കില്‍ എന്ന് നീ കരുതുന്നു ഇപ്പോള്‍ നിനക്ക് നല്ല ദേഷ്യം ഉണ്ട്.
ഞാന്‍ നിന്നോട് സംസാരിക്കാനില്ല.
നീ എന്നെങ്കിലും മരണത്തെ കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞാന്‍ ചിന്തിക്കാറുണ്ട് ,എപ്പോഴും.
-എന്താ? - നല്ലതെന്തെങ്കിലും പറ.
-ഉദാഹരണത്തിന്? -എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കും അറിയില്ല.
നിന്റെ ആഷ് ട്രേ എനിക്കിഷ്ടായി.
അത് സ്വിസ്സ് ആണ്.
എന്റെ അപ്പൂപ്പന് ഒരു റോള്‍സ് റോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഗംഭീര കാര്‍!
15 വര്‍ഷത്തില്‍ ഒരിക്കല്‍ പോലും ബോണറ്റ് പൊക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല!
എന്റെ പുതിയ പോസ്റ്റര്‍ കണ്ടിരുന്നോ?
ഇങ്ങോട്ട്‌ വാ!
ദൈവത്തെ വിചാരിച്ചു ഇങ്ങോട്ട് വാ!
ഇവിടെ ശരിയാവില്ല. എവിട്യാ ഒട്ടിക്കുക ?
ഞാന്‍ നിന്റെ കാല്‍ നോക്കിയതിനു എന്തിനാ എന്റെ മുഖത്തടിച്ചത് ?
അതെന്റെ കാലായിരുന്നില്ല.
ശരിക്കും അത് തന്നെയാണ്.
ഈ ഫ്രഞ്ച്കാര്‍ വളരെ വ്യത്യസ്ഥമായ വസ്തുക്കള്‍ ഒന്നാണെന്നാണ് എപ്പോഴും പറയുക.
ഞാന്‍ നല്ല ഒരു കാര്യം ഇപ്പോള്‍ വിചാരിക്കുന്നു.
എന്താ അത്?
എനിക്ക് നിനക്കൊപ്പം ശയിക്കണം
നീ അതി സുന്ദരിയാണ്.
ഞാന്‍ സുന്ദരിയല്ലല്ലോ.
എങ്കില്‍ നീ വിരൂപയായത് കൊണ്ട്.
അത് രണ്ടും ഒന്നാണോ?
അതെ മണ്ടി, അത് ഒന്ന് തന്നെ.
നീ മഹാ നുണയനാണ് ,മിഷേല്‍.
അല്ല, ഇങ്ങിനെ കിടക്കുന്നത് വെറും വിഡ്ഢിത്തം.
അത് പോക്കര്‍ കളി പോലെയാണ് ... സത്യം പറയുന്നതാണ് നല്ലത് .
അപരന്‍ കരുതുന്നത് നിങ്ങള്‍ ഊഹിച്ചു പറയുന്നു എന്നാണ് അങ്ങിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ ജയിക്കുന്നത് .
എന്താ ഇത്?
നിന്റെ ഈ തുറിച്ചു നോട്ടം നിര്‍ത്തും വരെ ഞാന്‍ നിന്നെ തുറിച്ചു നോക്കും
ഞാനും.
എന്റെ പോസ്റ്റര്‍ ബാത്ത് റൂമില്‍ പതിക്കാം
ഞാനൊന്നു ഫോണ്‍ ചെയ്യട്ടെ?
ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കിത് ഇഷ്ടായില്ലേ?
മോശമില്ല.
റെനോയിര്‍ ശരിക്കും മഹാനായ ഒരു ചിത്രകാരനാണ്.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞല്ലോ, മോശമില്ല!
അവള്‍ എന്നെക്കാളും സുന്ദരിയാണോ?
നീ ഭയക്കുമ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുമ്പോഴും,
നിന്റെ കണ്ണുകളില്‍ കുസൃതിയുടെ ഒരു തിരയിളക്കം ഉണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് ?
ആ തിരയിളക്കം കാരണം എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ ശയിക്കണം വീണ്ടും,
ഞാനീ ബേസിനില്‍ മൂത്രമോഴിച്ചാല്‍ നീ മുഷിയുമോ ?
ഞാന്‍ എന്താ പറയാന്‍ പോകുന്നതെന്ന്‍ ഊഹിക്കാമോ.
ഒരു പിടിയുമില്ല.
ഞാന്‍ ഗര്‍ഭിണിയാണ് ,മിഷേല്‍.
നീ കേട്ടില്ലേ.
ആരുടെതാ , എന്റെ?
ഞാന്‍ അങ്ങിനെ കരുതുന്നു.
ഡോക്ടറെ കണ്ടോ?
ഇന്നലെ.
വ്യാഴാഴ്ച വീണ്ടും ചെല്ലണം ,ചില ടെസ്റ്റുകള്‍ ചെയ്യാന്‍.
നീ കുറച്ചു കൂടി സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു!
എനിക്ക് ELY. 99.84.കിട്ടണം
അന്റോണിയോ അവിടെയുണ്ടോ?
അവന്‍ എപ്പോള്‍ വരുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ?
ഞാന്‍ വിളിക്കാം.
ELY. 25.32.
എനിക്ക് പണം തരാനുള്ള ആളെയാണ് ഞാന്‍ വിളിക്കുന്നത്‌.
മിസ്റ്റര്‍ ടോല്‍മചോവിനെ തരൂ ,ദയവായി.
ഹായ്.
ബെരൂട്ടിയെ കാണാനായില്ല.
ഞാന്‍ രാത്രിമുഴുവന്‍ മോന്റ്പരനാസ്സില്‍ അലഞ്ഞു.
പോലീസ് ?
നന്ദി.
നാശം!
-എന്ത്? -ഞാന്‍ വീഴാന്‍ പോയി.
തൂക്കികൊല്ലാന്‍ വിധിക്കപ്പെട്ടവനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
കൊലമരത്തിലേക്ക് കയറുമ്പോള്‍ അവന്റെ കാലിടറി അവന്‍ പറഞ്ഞു "ശകുനം പിഴച്ചു"
നീ ക്ലോസ് അപ്പില്‍ ഒരു ചൊവ്വ നിവാസിയെപ്പോലുണ്ട് .
കാരണം എന്റെ തല മേഘങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ ആണ്.
ഒരു കുട്ടിയെ പോറ്റുക, വല്ല രൂപവുമുണ്ടോ!
അത് ഉറപ്പായില്ല.
ഞാന്‍ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ നീ പറയുന്നത് ശരിയാണോന്ന് .
-കുപ്പായം ഊര് . -എന്തിനുള്ള പുറപ്പാടാ?
-നിങ്ങള്‍ അമേരിക്കക്കാര്‍ വെറും വിഡ്ഢികളാണ്. -എന്തേ?
നിങ്ങള്‍ ലാ ഫയെറ്റിനെയും മൌറിസ് ഷെവലിയറെയും ആരാധിക്കുന്നു.
അവരാണ് ഏറ്റവും വിഡ്ഢികളായ ഫ്രെഞ്ച്കാര്‍!
ഞാന്‍ ഒന്ന് കൂടി വിളിക്കട്ടെ.
35.26.
പാട്രീഷ്യ, ഇവിടെ വരൂ!
മിസ്റ്റര്‍ മാന്‍സാര്ദ് ?
വൈകുന്നേരം കാണുമോ? ഞാന്‍ വരും എന്ന് പറയ്‌ .
ഞാന്‍ ടോണിയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് . മാര്‍സിലെസ്സിലെ.
എന്റെ കൈയ്യില്‍ ഒരു അമേരിക്കന്‍ ഉണ്ട്.
അമേരിക്കനോ?
നീ അല്ല .അമേരിക്കന്‍ കാര്‍.
എനിക്ക് പണം തരാനുള്ളയാളെ കണ്ടെത്താനായില്ല എന്തൊരു കഷ്ടം!
നിനക്ക് റെക്കോര്‍ഡ്‌ വേണോ റേഡിയോ വേണോ?
മിണ്ടാതിരി, ഞാന്‍ ആലോചിക്കയാ!
ഇവരെയെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
-നിനക്കെത്ര വയസ്സായി? - ഞാന്‍ റേഡിയോ ഓണാക്കാം.
എനിക്ക് 20 ആയി .
അത്രയും തോന്നില്ല.
നിനക്കെന്തേ സംഗീതം ഇഷ്ടമല്ലാത്തത്‌?
അങ്ങിനെ പറയാന്‍ പറ്റില്ല . എനിക്ക് ...
വാ പട്രീഷാ, ഇറ്റലിക്ക് വാ.
ഈ സോബോണില്‍ പഠിച്ചിട്ട് എന്ത് കിട്ടാനാ?
നീ ഇതുവരെ പരീക്ഷയൊന്നും എഴുതിയിട്ടില്ലല്ലോ.
പിന്നെ, ഡിഗ്രിക്ക്. പക്ഷെ ഞാന്‍ ഉഴപ്പി.
"ഉഴപ്പി''?
ഞാന്‍ മറ്റ് പലതും ചെയ്തു.
-എന്ന്‍ വെച്ചാല്‍? -ഞാന്‍ കാറുകള്‍ വില്‍പ്പന നടത്തി.
ഇവിടെയോ?
ന്യൂയോര്‍ക്കില്‍.
നീ അധികം ആണുങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
കുറേയൊന്നും ഇല്ല.
എത്ര?
നീയോ?
കുറെയേറെയൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് താമസിക്കാന്‍ ഏറെ ഇഷ്ടം എവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ? മെക്സിക്കോ
അത് വളരെ പ്രസാദാത്മകം ആണെന്ന് കേള്‍ക്കുന്നു.
ഞാന്‍ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോള്‍ എന്റെ അച്ഛന്‍ പറയും: നമുക്ക് അടുത്ത ശനിയാഴ്ച പോകാം.
പക്ഷെ അച്ഛന്‍ എന്നും മറക്കും.
ഇല്ല, മെക്സിക്കോ എന്നെ ആകര്‍ഷിച്ചിട്ടേയില്ല.
ഞാന്‍ പന്തയം വെക്കാം ,അതത്ര നല്ല ഇടം ഒന്നുമല്ല.
ആളുകള്‍ മഹാ നുണയരാണ്.
അതു സ്റ്റോക്ക് ഹോം പോലെയാണ് . എല്ലാരും പറയും ...
''സ്വീഡിഷ് പെണ്‍കുട്ടികള്‍ ഗംഭീരമാണ് . ഞാന്‍ ഒരു ദിനം 3 പേരെ ഭോഗിച്ചു. അവിടെ ചെല്ല്.''
ഞാന്‍ അവിടെ ചെന്നു. അത് പെരും നുണയായിരുന്നു.
സ്വീഡിഷ് പെണ്‍കുട്ടികള്‍ ഇവിടങ്ങളിലെ പോലെ അത്ര ക്രീഡാതല്‍പ്പരര്‍ അല്ല.
മിക്കതും കൊടിച്ചി പട്ടികള്‍ പാരീസ് വേശ്യകളെ പോലെ.
അതൊന്നുമല്ല. സ്വീഡിഷ് പെണ്ണുങ്ങള്‍ വളരെ സുന്ദരികള്‍ ആണ്.
അതൊരു സങ്കല്പം.
ഒന്നോ രണ്ടോ ആയിരിക്കാം -ഇവിടെ പാരീസിലോ ലണ്ടനിലോ പോലെ -പക്ഷെ മുഴുവനും അല്ലേ അല്ല.
അംഗലാവണ്യമുള്ള തരുണികള്‍ ഉള്ള നഗരങ്ങള്‍
- ആഡംബരം കൊണ്ടല്ല,പക്ഷെ നിന്നെ പോലെ മുഗ്ദമായ -
20 ല്‍ 15 കൊടുക്കാവുന്ന പെണ്‍കുട്ടികള്‍ അപുര്‍വ്വമായ ഒരിതുള്ളവര്‍ ...
റോമിലോ പരിസിലോ രിയോവിലോ അല്ല ഉള്ളത് ജെനീവയിലും ലോസാനിലും ആണ്.
നീ എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം പറയൂ.
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല.
മറ്റൊരാളെ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാന്‍ സമ്മതിക്കുമോ നീ?
നീ പറഞ്ഞില്ലേ, ഞാന്‍ ചകിതയാണെന്ന് , ശരിയാണ് ഞാന്‍ പേടിച്ചിരിക്കയാണ് .
നീ എന്നെ പ്രേമിക്കണം എന്നാണെന്റെ ആഗ്രഹം.
പക്ഷെ അതേസമയം നീ എന്നെ പ്രണയിക്കാതിരിക്കണം എന്നും എനിക്കുണ്ട്
ഞാന്‍ വളരെ സ്വതന്ത്രയാണ് ,അറിയാമല്ലോ.
ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ അത് നീ വിചാരിക്കും പോലല്ല.
-പിന്നെ എങ്ങിനെ? -നീ കരുതും പോലല്ല.
പക്ഷെ ഞാന്‍ എന്താ കരുതെന്നതെന്ന്‍ നിനക്കറിയില്ലല്ലോ.
-തീര്‍ച്ചയായും എനിക്കറിയാം. - ഇല്ല, നിനക്കറിയില്ല.
നിന്റെ ഈ മുഖത്തിന്‌ പുറകില്‍ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
ഞാന്‍ 10 മിനുട്ടായി അത് തന്നെ നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നു പക്ഷെ ഇപ്പോഴും ഒന്നും, ഒന്നും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
ഞാന്‍ ദു:ഖിതയല്ല. പക്ഷെ ചകിതയാണ് .
അകര്‍ഷകയായ, മാന്യയായ പാട്രീഷ്യ.
ഓ. കെ എങ്കില്‍ ക്രൂര, കുലട, ഹൃദയശൂന്യ, ദയനീയയായ, ഭീരുവായ, നിന്ദ്യയായ.
എങ്ങിനെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഇടണം എന്ന് പോലും നിനക്കറിയില്ല.
നീ കാട്ടുന്നത് ക്രൂരതയാണ്
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞോ, ഞാന്‍ കാര്യമാക്കില്ല.
ഇതൊക്കെ ഞാന്‍ പുസ്തകത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തും.
-എന്ത് പുസ്തകം? - ഞാന്‍ ഒരു നോവല്‍ എഴുതികൊണ്ടിരിക്കയാ.
- നീയോ? -എന്തേ എനിക്ക് പറ്റില്ലേ? നീ എന്താ ഈ കാട്ടുന്നത്?
നിന്റെ ടോപ്പ് ഊരുകയാ.
ഇപ്പൊ വേണ്ട.
നീ ഒരു മഹാ ദ്രോഹി തന്നെ! എന്താ ഇതൊക്കെ?
നിനക്ക് വില്ല്യം ഫോക്നെറെ അറിയില്ലേ?
ഇല്ല, ആരാ അത്? നിന്റെ കൂടെ കിടന്ന ആരെങ്കിലും?
അയ്യോ,!
അവന്‍ നരഗത്തില്‍ പോട്ടെ!
നിന്റെ ടോപ്പ് ഊര്.
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരനാണ്‌ . "വൈല്‍ഡ്‌ പാംസ് " വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഊരെടി നിന്റെ ടോപ്പ് .
ശ്രദ്ധിക്ക് . അവസാന വാക്യം എന്ത് മനോഹരം. ശോകത്തിനും ശൂന്യതയ്ക്കും ഇടയില്‍ ഞാന്‍ ശോകം സ്വീകരിക്കും
നീ ഏതു തെരഞ്ഞെടുക്കും?
നിന്റെ കാല്‍വിരല്‍ കാണട്ടെ .
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട അവയവം ആണ് കാല്‍വിരല്‍ .ചിരിക്കണ്ട.
നീ ഏതു തെരഞ്ഞെടുക്കും?
ശോകം വിഡ്ഢിത്തം ആണ്.
ഞാനൊന്നും തെരെഞ്ഞെടുക്കില്ല.
അത് നന്നായിരിക്കില്ല,
പക്ഷെ ശോകം ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച മാത്രമല്ലേ.
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം അല്ലെങ്കില്‍ ഒന്നും വേണ്ട.
ഇപ്പോള്‍ എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം. എന്തിനാ കണ്ണടക്കുന്നത്?
കണ്ണുകള്‍ ഇറുകെ അടക്കുന്നത് എല്ലാം ഇരുണ്ടു കാണാനാണ്
പക്ഷെ എനിക്കതാവുന്നില്ല. പൂര്‍ണ അന്ധകാരം ആകുന്നില്ല.
നിന്റെ പുഞ്ചിരി ...
ഒരു വശത്തൂടെ നോക്കിയാല്‍, ഏറ്റവും ആകര്‍ഷകമാണ്.
നീ അതാണ്‌.
അതാണ്‌ ഞാന്‍!
നമ്മള്‍ കണ്ണില്‍ കണ്ണില്‍ നോക്കിയിരിക്കുന്ന, പക്ഷെ എന്തിന്?
ഞാന്‍ ആ പേര് വെറുക്കുന്നു. എന്നെ ഇന്‍ഗ്രിഡ് എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിതംബത്തില്‍ ഇരിക്ക് .
എന്താ പ്രശ്നം?
ഞാന്‍ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.
ഈ ഫ്രഞ്ച്കാര്‍ മഹാ വിഡ്ഢികള്‍ ആണ് .
നീ എന്റെ കൂടെ താമസിക്കണം എന്ന് ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങള്‍ സുഗമമാക്കാന്‍ നമ്മുടെ പരിപാടികള്‍ നാം മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
തമാശ തന്നെ.എന്റെ പ്രതിബിംബം നിന്റെ കണ്ണുകളില്‍ കാണാം.
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഫ്രഞ്ച് അമേരിക്കന്‍ കൂടിച്ചേരല്‍ തന്നെ.
നമ്മള്‍ ശരിക്കും ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ആനകളെപ്പോലെയാണ്.
ഒരു പെണ്ണിന്റെ നിതംബം ഹൃദയസ്പര്‍ശിയാണ്.
ഇതിനടിയില്‍ നല്ല ചൂടുണ്ട് .
മറ്റൊരാളാണ് നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതെങ്കില്‍ നിനക്കതു ഇഷ്ടമാകുമോ?
നീ തന്നെ ഇത് ചോദിക്കണം.
ദൈലാന്‍ തോമസ്സിന്റെ " പോര്‍ട്രൈറ്റ്‌ ഓഫ് ദി ആര്‍ട്ടിസ്റ്റ് ആസ് എ യെങ്ങ് ഡോഗ്" എന്ന പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഞായറാഴ്ചത്തെ പ്രഭാതം വളരെ സുഖകരമാണ്
ശരിക്കും നീണ്ട ഒരു കിടപ്പിന്
ഞാന്‍ ഉടുപ്പിടട്ടെ.
-നേരം എത്രയായി? - ഉച്ച.
നന്നായോ?
നമുക്ക് കുറച്ചു കൂടി കിടക്കാം.
പറ്റില്ല, എനിക്കൊരു ഡ്രസ്സ് വാങ്ങിക്കണം.
-നിന്റെ കാറില്‍ പോയ്ക്കൂടെ? -തീര്‍ച്ചയായും.
ELY. 99.84.
അന്റോണിയോ എത്തിയോ?
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കും!
അയാള്‍ എവിടെയെന്നു നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല?
ഇല്ല, പോട്ടെ.
മിഷേല്‍ പോയികാര്‍ഡ് , വീണ്ടും
ഞാന്‍ ബ്രാ ധരിക്കണോ?
നിനക്കേതാ ഏറ്റവും ഇഷ്ടം: എന്റെ കണ്ണുകള്‍, അധരം, അല്ലെങ്കില്‍ ചുമലുകള്‍?
അങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നാല്‍.
പ്രസ്‌ കോണ്‍ഫറന്‍സ് ഇല്ലേ ?.
അത് ഓര്‍ലിയില്‍ കുറച്ചു സമയത്തിനകം നടക്കും.
ഞാന്‍ നല്ല കേള്‍വിക്കാരനല്ല, പക്ഷെ നല്ലൊരു ബോക്സര്‍ ആണ്!
പ്രസ്‌ കോണ്‍ഫറന്‍സിന് പോകയാണ്?
ആദ്യം എനിക്കൊന്ന് ഓഫീസില്‍ ചെല്ലണം.
ഞാന്‍ കൂടെ വരാം.
പ്രസിഡണ്ട്‌ ഐസെന്‍ഹോവെര്‍ ജെനറല്‍ ഡി ഗെല്ലിക്കൊപ്പം,
അജ്ഞാതനായ യോദ്ധാവിന്റെ ശവകുടീരത്തില്‍ റീത്ത് വെക്കും.
നീ ആര്‍മിയില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
നിന്റെ പണി എന്താ?
ഞാന്‍ കാവല്‍പ്പടയില്‍ ഒരു കൈ നോക്കിയിരുന്നു.
- എന്നുവെച്ചാല്‍? - അത് കുളമാക്കി എന്ന് തന്നെ.
കഷ്ടം,മിഷേല്‍!
ഞാന്‍ പരവശനാണ്, ഞാനിപ്പോ ചാവും.
നിനക്ക് വട്ടാണ്.
അതെ , ശരിക്കും കിറുക്ക് .
എന്താ കിറുക്ക് ?
അതാണ്‌ ഞാന്‍.
നിന്റെ കാര്‍ എവിടെ?
അത് ഗേരേജില്‍ ആണ്. ഞാന്‍ പോയി എടുത്ത് വരാം.
ഗംഭീരം, ഒരു ഫോര്‍ഡ്!
-എത്രാമത്തെ നില? -അഞ്ചാമത്തെ.
എനിക്ക് നില തെറ്റി.
വയസ്സാവുന്നതില്‍ ഭീതിയുണ്ടോ? എനിക്കുണ്ട്.
നീ കിറുങ്ങിയിരിക്കയാണ്!
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ, ഭീതിയാണ് ഏറ്റവും വലിയ വൈകല്ല്യം.
എനിക്ക് ദിയോര്‍സില്‍ നിന്നും ഒരു വസ്ത്രം വാങ്ങി തരാമോ?
ഞാന്‍ ആ കടുംകൈ ചെയ്യില്ല. നല്ല തുണിയുള്ളത്‌ പ്രിക്സ് യുനിക്കില്‍ ആണ് .
ദിയോറില്‍ നിന്ന് ആരാ തുണിയെടുക്കുക? അവിടെ ചെന്നാല്‍ ഫോണ്‍ വിളിക്കാം.
അവിടെ മാത്രമാണ് സൌജന്യമായി ഫോണ്‍ വിളിക്കാവുന്ന ഏക സ്ഥലം.
അവിടെ 12 ടെലിഫോണ്‍ ബോക്സുകള്‍ ഉണ്ട്.
ഫ്രാന്‍സ് സോയിര്‍!
പോലീസ് കൊലയാളിയുടെ വിളയാട്ടം
അത് എത്ര സമയം എടുക്കും?
കഷ്ടി ഒരു അര മണിക്കൂര്‍.
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ പോയി എന്റെ ചങ്ങാതിയെ കണ്ടുവരാം.
താങ്കളുടെ നോവലിന് "സ്ഥാനാര്‍ഥി" എന്ന് പേരിടാന്‍ എന്താ കാരണം?
എനിക്കുറപ്പുണ്ടായിരുന്നു,ഫ്രെഞ്ച്കാര്‍ എന്റെ പുസ്തകത്തിന്‌ അവരുടെ യാഥാസ്ഥിതിക മനോഭാവം നിമിത്തം..
തണുത്ത പ്രതികരണം ആണ് നല്‍കുക എന്ന്.
മിസ്റ്റര്‍ പര്‍വുലെസ്കോ!
നമ്മുടെ കാലത്ത് ആര്‍ക്കെങ്കിലും ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തില്‍വിശ്വാസമുണ്ടോ?
തീര്‍ച്ചയായും, പ്രത്യേകിച്ച് ഇക്കാലത്ത് .
റില്കി പറയുകയുണ്ടായല്ലോ "നമ്മുടെ ആധുനിക ജീവിതം വലിയ തോതില്‍ സ്ത്രീ പുരുഷന്മാരെ വിഭജിച്ചു നിര്‍ത്തുന്നു" എന്ന്
റില്കി മഹാനായ ഒരു കവിയാണ്‌ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാവും.
മാറി നിലക്ക്!
നീയും നിന്റെ പതീ മാസികയും!
ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീകളും അമേരിക്കന്‍ സ്ത്രീകളും അവരുടെ കാല്പനിക ഭാവങ്ങളില്‍ വ്യത്യസ്ഥരാണോ?
ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീകള്‍
അമേരിക്കന്‍ സ്ത്രീകളെപ്പോലല്ല.
അമേരിക്കന്‍ സ്ത്രീകള്‍ പുരുഷന്മാരെ വരുതിയില്‍ നിര്‍ത്തും. ഫ്രഞ്ച് വനിതകള്‍ക്ക് ഇതുവരെ അതിനായിട്ടില്ല.
താങ്കളുടെ ഏറ്റവും വലിയ അഭിലാഷം എന്താ?
ആരാണ് കൂടുതല്‍ സദാചാര നിഷ്ടര്‍: വഞ്ചിക്കുന്ന സ്ത്രീകളോ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരോ?
വഞ്ചിക്കുന്ന സ്ത്രീകള്‍.
സ്ത്രീകള്‍ പുരുഷന്മാരേക്കാള്‍ അതിഭാവുകത്വം ഉള്ളവരാണോ?
വികാരമെന്നാല്‍ വളരെ കുറച്ചു സ്ത്രീകള്‍ക്ക് മാത്രം പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഒരു ആഡംബരമാണ്.
ലൈംഗികതയും പ്രണയവും തമ്മില്‍ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ?
ഇല്ല, ശരിക്ക് നോക്കിയാല്‍.
ഞാനങ്ങിനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍...
ലൈംഗികത പ്രണയത്തിന്റെ ഒരു വകഭേദം ആണ് നേരെ തിരിച്ചും,
ആധുനിക ലോകത്തിന് അത്മാവുണ്ടോ?
സ്ത്രീകള്‍ക്ക് ആധുനിക ലോകത്തില്‍ എന്തെങ്കിലും പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കാനുണ്ടോ?
അവള്‍ അതി സുന്ദരിയാണെങ്കില്‍, വരയന്‍ വസ്ത്രവും കറുത്ത കണ്ണടയും ധരിക്കുന്നെങ്കില്‍.
കാസനോവയാണ് പറഞ്ഞത് .......
കൃതജ്ഞതയുടെ പ്രകാശനം കൊണ്ട് വശീകരിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത പെണ്ണുങ്ങള്‍ ഇല്ലെന്ന്
കൊക്ടോ അതിന് മറുപടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് .
ഒരു ജീവിതകാലത്ത് ,ഒരു സ്ത്രീക്ക് ,എത്ര പുരുഷന്മാരെ പ്രണയിക്കാനാവും?
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ,ശാരീരികമായി .
അതിനേക്കാള്‍ അധികം!
മിസ്സ്‌, നിങ്ങള്‍....
ജീവിതത്തില്‍ രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ പ്രധാനം: പുരുഷന്മാര്‍ക്ക് സ്ത്രീകള്‍, സ്ത്രീകള്‍ക്ക് പണം.
താങ്കള്‍ ഒരു ദോഷൈകദൃക് തന്നെ!
നിങ്ങള്‍ ഒരു സുന്ദരിയെ ഒരു പണക്കാരന്റെ കൂടെ കാണുകയാണെങ്കില്‍ , ഉറപ്പിച്ചോളൂ
അവള്‍ നല്ലവളും അവന്‍ തന്തയില്ലാത്തവനും ആയിരിക്കും.
ബ്രാമ്സിനെ നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമാണോ?
അല്ല, എല്ലാവരെയും പോലെ.
- ചോപ്പിനെ? - പരിതാപകരം!
താങ്കളുടെ ഏറ്റവും വലിയ മോഹം?
അനശ്വരനാവാന്‍, എന്നിട്ട് മരിക്കാന്‍.
ക്ലോഡിയസ് മന്‍സാദ് നിങ്ങളാണോ?
അതെ.
ഞാന്‍ രാവിലെ വിളിച്ചിരുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
അതെ, മിസ്റ്റര്‍ കൊവാക്സ് .
ടോണിയാണ് എന്നെ അയച്ചത് .
നമ്മള്‍ നൈസില്‍ വെച്ച് പരിചയപ്പെട്ടതല്ലേ?
നിങ്ങളെ ആരും വിളിച്ചു പറഞ്ഞില്ലേ?
പറഞ്ഞു, പക്ഷെ അവര്‍ പറഞ്ഞത് ഓള്‍ഡ്‌സ് മൊബൈല്‍ ആണെന്നാണ് .
അവസാനം ഇതാക്കേണ്ടി വന്നു.
അതുകൊണ്ട്?
ഇതായി.
800,000.
പക്ഷെ പണം അടുത്താഴ്ചയെ കിട്ടൂ.
നായിന്റെ മോനെ!
അപ്പൊ, കൊവക്സേ, നീയോ?
അതുകൊണ്ട്?
നീ... നീ എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ പണം തരില്ല?.
-എങ്ങിനെയും സാധിക്കില്ല , മണി മൂന്നായോ? - മൂന്നേകാലായി.
ഫോണ്‍ ചെയ്തോട്ടെ?
അന്റോണിയോ ഉണ്ടോ?
ഇപ്പോള്‍ പോയതേ ഉള്ളൂ.
നരഗം !
4മണിക്ക് എസ്കെയില്‍ വെച്ച് കാണാന്‍ പറഞ്ഞു .
എസ്കെയില്‍ 4 മണിക്ക്,ശരി.
നോക്കി ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട. പണം ഞാന്‍ കീശയിലാണ് കൊണ്ടുനടക്കുക.
10,000 കടം തരണം.
5000.
2500.
ഇതെന്താ നിന്നത്?
എടാ, നീ!
ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടെര്‍ ക്യാപ് നീയാണോ എടുത്തു മാറ്റിയത്?
-ഫോണിന്റെ കാശു താ! - ഇതൊരു ടാക്സി പിടിക്കാനാ!
വേഗം പോ!ചവിട്ടി വിട്!
കാല്‍നടക്കാരെയൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട! സ്പീടില്‍ വിട് !
ചവിട്ടി വിടെടോ, ദൈവത്തെ ഓര്‍ത്ത് !
ഇടത്തെ വാതില്‍ അങ്ങിനെതന്നെ പറിഞ്ഞുപോയി! എനിക്കോ? ഒരു പോറല്‍ പോലും ഏറ്റില്ല!
അവിടെയാണ് ഞാന്‍ ജനിച്ചത്‌.
അവര്‍ മറുഭാഗത്ത്‌ നിര്‍മിച്ച അവലക്ഷണം പിടിച്ച നിര്‍മ്മിതി കണ്ടില്ലേ!
ഇതേപോലുള്ള നിര്‍മ്മിതികള്‍ മഹാ ബോറാണ് . ഈ ചത്വരത്തെ അത് നശിപ്പിച്ചു.
എനിക്കെല്ലാം, മനോഹരമാകണം, മനോഹരം.
നമ്മള്‍ വൈകിയെങ്കില്‍, നീയാണുത്തരവാദി.
ഞാന്‍ അല്ല.
ആ പ്യുജിയെട്ടിനെ മറികടക്ക്!
ഗിയെര്‍ മാറ്റേണ്ട!
ഒരു 4CVക്ക് വേണ്ടി വെറുതെ ബ്രേക്ക് ചവിട്ടാതെ! കണ്ടില്ലേ, ഒരു സ്കൂട്ടര്‍ നിന്നെ മറികടന്നു!
അടുത്ത വലത്തെ റോഡ്‌!
നില്‍ക്ക് . ഇപ്പൊ വരാം.
അയാള്‍ 5 മിനിറ്റ്മുമ്പേ പോയി.
നിനക്ക് പണം തരാനുള്ള സുഹൃത്തോ?
അതെ, അന്റോണിയോ ബെരൂട്ടി, നീയാണ് ഉത്തരവാദി.
ഇനി ഡബിള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ക്വിറ്റ്‌സ് .
- എന്തേ? - പിന്നെ പറയാം.
ആ 2CVയെ മറികടക്ക്.
-എങ്ങോട്ടാ? - ന്യൂയോര്‍ക്ക്‌ ഹെറാള്‍ഡിലേക്ക്.
റോഡ്‌ നോക്ക്!
എന്തിനാ എഴുതി കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ?
പണം ഉണ്ടാക്കാന്‍ , ആണുങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാതിരിക്കാന്‍.
ആ ഇറുകിയ വസ്ത്രത്തില്‍ പാരീസ് പെണ്ണുങ്ങള്‍ വേശ്യകളെ പോലെത്തന്നെയുണ്ട്.
കാണുമ്പോള്‍ പുറകെ ഓടിച്ചെന്ന്‍ ഇങ്ങിനെ ചെയ്യാന്‍ തോന്നുന്നു ...
എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട!
-ഞങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ വരാം. - ഓ കെ.
-വാടക കൊടുക്കുന്നില്ലേ? -വേഗം!
-നമ്മള്‍ എങ്ങോട്ടാ? - ഷാമ്പ്സ് എലിസീസ്.
കാറിന് പോറല്‍ എല്ക്കുമൊന്നു ഭയക്കുന്ന ഈ ടാക്സി ഡ്രൈവര്‍മാരെ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
ആരും രക്ഷപ്പെട്ടു പോകാതിരിക്കാന്‍.....
ഇവിടെ ഗസ്ടപ്പോ ഒരു മതില്‍ പണിതിട്ടുണ്ട്
ഞാന്‍ ആ പെണ്‍കുട്ടിയെ പറ്റി ഓര്‍ക്കുകയായിരുന്നു.
ഏതു പെണ്‍കുട്ടി?
റിവീറയില്‍ ആ ചെറുപ്പക്കാരന്റെ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന.
അവളെ നീ ആരാധിക്കുന്നു എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
അതെ, വെറും സാധാരണക്കാരി, അത് അപൂര്‍വ്വമാണ്.
എന്റെ കൂടെ പത്രമാപ്പീസിലേക്ക് വരുന്നോ?
ഇല്ല, എനിക്കൊരു ഫോണ്‍ ചെയ്യണം.
ഞാന്‍ എന്റെ തുന്നല്‍ക്കാരനെ കാണാന്‍ പോകുന്നു. നിന്നെ കൂട്ടാന്‍ പിന്നീട് വരാം.
നിങ്ങള്‍ ലേറ്റായി . അവര്‍ കാത്തുനില്‍ക്കുകയാണ്.
അവിടെ.
ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ലേ?
ഈ മനുഷ്യനെ അറിയുമോ?
കൊച്ചു പെണ്ണെ, സൂക്ഷിച്ച് പാരീസ് പോലീസിനോട് കളി വേണ്ട.
അതെ, ഇത് മിഷേല്‍.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഇത് പഴയ ഫോട്ടോ ആണ് .
കാലത്ത്, ഇവന്റെ കൂടെ നിന്നെ പുറത്ത് കണ്ടു.
ആരാ എന്നെ കണ്ടത്?
അവന്‍ ഫോര്‍ഡിന്റെ തണ്ടെര്‍ബേര്‍ഡ് 3382 GM 75 എന്ന നമ്പറിലുള്ള കാര്‍ ഓടിക്കയായിരുന്നു.
അവന്‍ എവിടെ?
എനിക്കറിയില്ല.
സൂക്ഷിച്ച് , സൂക്ഷിച്ച് , പറ പെണ്ണേ!
ഞാന്‍ അവനെ അഞ്ചോ ആറോ തവണയെ കണ്ടിട്ടുള്ളു.
നല്ലവനെന്ന് തോന്നി, അവന്‍ എവിടെയാണ് താമസമെന്നോ അവന്റെ ജോലി എന്തെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.
അവനെ കുറെയായി അറിയമോ?
ഞാനവനെ 3 ആഴ്ച മുമ്പ് നൈസില്‍ വെച്ചാണ്‌ കണ്ടത് ഞാന്‍ അവധി ആഘോഷിക്കയായിരുന്നു.
അവന് കാശ് കൊടുക്കാനുള്ള ആരെയോ കാണാനായാണ് അവന്‍ പാരിസില്‍ വന്നത്.
-ആരെ? -അതെനിക്കറിയില്ല. ഒരു ഇറ്റലിക്കാരന്‍ ആണ്.
അവനെ നീ വീണ്ടും കാണുമോ?
ചിലപ്പോള്‍. അവനെന്നെ ചിലപ്പോള്‍ പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാറുണ്ട്, ഇന്ന് കാലത്ത് ചെയ്ത പോലെ.
നിനക്ക് ജോലിക്കുള്ള പെര്‍മിറ്റ്‌ ഇല്ലേ?
നിന്റെ പാസ്പോര്‍ട്ടില്‍ ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നും ഉണ്ടാവാന്‍ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവില്ലല്ലോ?
ഇല്ല.
അപ്പോള്‍, നീ അവനെ കാണുകയാണെങ്കില്‍ , ഇതാണെന്റെ നമ്പര്‍.
ഡാന്‍ടാന്‍ 01 .00.
പ്രസിഡന്റ്‌ ഐസെന്‍ഹോവെര്‍ കൈ വീശുകയാണ് ...
ഇതാണോ നീ ഡബിള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ക്വിറ്റ്‌സ് എന്നത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
എന്നും പറയാം.
നമുക്കൊരു സിനുമ കാണാം.
നില്‍ക്ക് , ഇരുട്ടാവുന്നത് വരെ കാക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി.
ജെസ്സിക്ക, കരുതിയിരിക്ക്
ചുംബനത്തിന്റെ ചെരിഞ്ഞ തീരത്ത് കാലം ശൂന്യമാകുന്നു
ശൂന്യം, നിശൂന്യം ഓര്‍മ ഒരു ഭഗ്നവാഗ്ദാനമാകുന്നു
തെറ്റാണത് , ഷെറീഫ്
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ മുഖംമൂടി പോലെ നിന്റെ കഥ കുലീനവും ദുരന്തപൂര്‍ണവും ആണ്
ഇത്ര സങ്കടാക്രാന്തവും വശീകരണ ശക്തിയുള്ളതും ആയ മറ്റൊരു കഥയില്ല. നമ്മുടെ പ്രണയം ദുരന്തപൂര്‍ണ്ണമാക്കാന്‍ പറ്റില്ല
ഹി, സുന്ദരീ!
പോലീസ് മിഷേല്‍ പോയിക്കാര്‍ഡിനായി വല വിരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
-എന്താണത് പറയുന്നത്? - ഞാന്‍ വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കയാ.
എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിലൂടെ പോലീസ് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ് കാട്ടുന്നത്.
അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന അപൂര്‍വ്വം ചിലരില്‍ ഒരാളാണ് ഞാന്‍.
ഞാന്‍ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യട്ടെ.
എന്തെങ്കിലും പറയ്!
-ശരി! -എന്ത്?
-നീ അപ്പോള്‍ വിവാഹിതനാണ്. - കാണിച്ചേ.
അത് വളരെ പണ്ടാണ്.
അവള്‍ക്ക് വട്ടായിരുന്നു .അവള്‍ എന്നെ ചുരുട്ടിക്കൂട്ടി.
അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ അവളെ . ഓര്‍ക്കാന്‍ ആവുന്നില്ല.
ഞാന്‍ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,മിഷേല്‍.
മോഷ്ടിച്ച ഒരു കാറില്‍ യാത്രചെയ്യുമ്പോള്‍ എന്ത് തോന്നുന്നു?
-ഒരു പോലീസ് കാരനെ വധിക്കുമ്പോള്‍? -ഞാന്‍ പേടിച്ചിരുന്നു!
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് അവര്‍ക്കെങ്ങിനെ മനസ്സിലായി?
നമ്മെ ഒന്നിച്ച് ആരെങ്കിലും കണ്ടുകാണും അവര്‍ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു കാണും.
-അത് വളരെ മോശമല്ലേ. - ഏത്?
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത്.
അല്ല, വളരെ സ്വാഭാവികം, ഒറ്റുകാര്‍ ഒറ്റികൊടുക്കുന്നു,
കൊള്ളക്കാര്‍ കൊള്ള ചെയ്യുന്നു,
കൊലയാളികള്‍ കൊല നടത്തുന്നു, കമിതാക്കള്‍ പ്രണയിക്കുന്നു.
നോക്ക് ,എത്ര മനോഹരം!
അതെ,വിളക്കുകളുടെ പ്രഭയില്‍
ഈ കാര്‍ ഒഴിവാക്കാത്ത ഞാന്‍ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാ. മാറ്റാറായി.
-എന്ത്? -കാറ് മാറ്റാന്‍.
കാഡിലാക് മോഷ്ടിക്കാം.
താക്കോല്‍?
നീ ഓടിക്ക്, ഞാന്‍ ഒളിക്കാം. ഇവിടെ താക്കോല്‍ കാറില്‍ തന്നെ വെക്കും.
-ഞാന്‍ എന്താണ് അയാളോട് പറയേണ്ടത്? - "ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ "....ഇംഗ്ലീഷില്‍.
അവന്‍ ഒന്നും പറയില്ല. ഫ്രെഞ്ച്കാര്‍ മഹാ ഭീരുക്കള്‍ആണ്.
''ഭീരുക്കള്‍''?
ശരിക്കും.നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
അതിന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞില്ലേ.
മിഷേല്‍ പോയിക്കാര്‍ഡ്‌ : അറസ്റ്റ് ഉറപ്പായി.
എനിക്ക് എന്തായാലും അന്റോണിയോയെ കാണണം.
ഒരാളെ തേടിയോ, പിന്നെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തില്ല.
ആരാണ്?
- അതിന്മേല്‍ ചവിട്ട്
അന്റോണിയോയെ കണ്ടിരുന്നോ?
ഇവളെ ഒന്ന് ചുംബിക്കാന്‍ അനുവദിച്ചാല്‍ ഞാന്‍ പറയാം.
അത് പറയേണ്ടത് ഞാനല്ലല്ലോ,
അവളല്ലേ.
അവന്‍ സുംബാരട്ടിന്റെ ഒപ്പമുണ്ട്.
കാള്‍!
-എങ്ങിനെ പോകുന്നു? -അന്റോണിയോ കൂടെയില്ലേ?
അവന്‍ അതാ.
അതാരാ?
-അന്റോണിയോ? -അല്ല, മറ്റവന്‍.
ആ സോക്സ്‌ കാണട്ടെ.
കമ്പിളി ജാക്കെറ്റിനൊപ്പം സില്‍ക്ക് സോക്സ്‌!
-എനിക്ക് സില്‍ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. - പക്ഷെ കമ്പിളിയോടൊപ്പം അല്ല!
- ഹി, അമിഗോ. - ഹി.
എനിക്ക് പോകണം.
നീ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു?
അതെ, ഞാന്‍ തീട്ടത്തില്‍ വീണിരിക്കയാണ് .
ഒരു നിമിഷം?
-അയാളാണ്. -ഞാന്‍ എന്താ പറഞ്ഞത്?
എന്തും പറയാം.
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഞാന്‍ വരാം.
-അവര്‍ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? - അവള്‍ അയാളെ ചുംബിക്കുന്നതിന്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കും.
-എന്തിന്? -ബ്ലാക്ക്മൈല്‍ ചെയ്യാനാവും.
ഇപ്പൊ വന്നു.
ഏതാ ചരക്ക്?
-കാര്യം എന്താച്ചാല്‍, ഞാന്‍ അവളുമായി പ്രേമത്തിലാണ്. -നാശം!
1 .3 ദശലക്ഷം.
- നിന്റെ ബാങ്ക് ഏതാ? - B.N.C.l.
നോക്കാം.
-നാം എന്ത് ചെയ്യും? - അറിയില്ല.
-നാളെ നിന്നെ എവിടെ കാണാന്‍ ഒക്കും? - അറിയില്ല.
എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും വിനോദസഞ്ചാരികളെക്കൊണ്ട് പൊറുതിമുട്ടിയിരിക്കയാണ് .
മോന്റ്മാര്‍ത്തയില്‍ എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് വലിയൊരു ഫ്ലാറ്റുണ്ട് .
-അത് വേണ്ട. -മോന്റ്മാര്‍ത്ത വേണ്ട.
എന്തേ?
മോന്റ്മാര്‍ത്ത നിറയെ ശത്രുക്കളാണ്.
സുംബാര്‍ത്സിലെ സ്വീഡിഷ് പെണ്‍കുട്ടിയുടെ അടുത്തായാലോ.
റൂ ഷാമ്പെയിന്‍ പ്രീമിയെറില്‍ ആയാലോ?
നാളെ എന്നെ അവിടുന്നു വിളിക്കൂ.
രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടാമെന്നാണ് അന്റോണിയോ പറഞ്ഞത്.
തീര്‍ച്ചയായും, ഇരിക്ക്. ഞാന്‍ ഇപ്പൊ വരാം.
പുഞ്ചിരിക്ക്!
പോസ് ചെയ്യ്, അതിനേ പണം കിട്ടൂ.
പലര്‍ക്കും കിടന്നു കൊടുക്കേണ്ടി വരും.
-ഞാന്‍ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു... -എന്ത്?
എനിക്ക് ഒരു തീരുമാനത്തില്‍ എത്താനാവുന്നില്ല...
എന്ത് തീരുമാനിക്കാന്‍?
എനിക്കറിയില്ല. അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ മടിക്കില്ല...
നീ നിന്റെ പത്രക്കാരനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
എന്തിനാ പിന്നെ അവനെ കാണാന്‍ ചെന്നത് ?
ഞാന്‍ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഉറപ്പിക്കാന്‍.
നീ ജീവിതം മുടിപ്പിക്കും.
അങ്ങിനെ തന്നെ വേണം, എന്നെ ഷാമ്പ്സ് എലിസീസില്‍ കൊണ്ടു വിടാമോ?
ഏതാ റെക്കോര്‍ഡ്‌?
മോസാര്‍ട്ടിന്റെ ക്ലാരിനെറ്റ് കച്ചേരി. പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാന്‍ കരുതി, നിനക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് .
ഇത് നല്ലത്. എന്റെ അച്ഛന്‍ ഒരു ക്ലാരിനെറ്റിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
എന്റെ അച്ഛന്‍ അത്യുഗ്രന്‍ ക്ലാരിനെറ്റ് വാദകന്‍ ആയിരുന്നു.
ഉറങ്ങാറായോ?
ഉറങ്ങുക സങ്കടകരമാണ് .
ഊണ് കഴിക്കേണ്ടേ.
കഴിച്ചു.
"ഒന്നിച്ചുറങ്ങുക" എന്നവര്‍ പറയാറുണ്ട് പക്ഷെ അത് ശരിയല്ല.
എന്താണത്?
ഒന്നുമില്ല.
ഇവിടെ വരൂ.
പോയി 'ഫ്രാന്‍സ് സോയിറും' ഒരു കുപ്പി പാലും വാങ്ങി വാ.
സമയം എത്രയായി?
അഞ്ച്.
മുഴുവന്‍ സമയവും തുലച്ചു.
-എന്താ? - ഒന്നുമില്ല.
ഫ്രാന്‍സ് സോയിര്‍!
ഞാന്‍ നോക്കിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യദിനമാണിന്ന്‍ .ഒരു ടിക്കറ്റ്‌ എടുക്ക്.
-ഒരു വിസ്കി. - തീര്‍ന്നു പോയി.
എങ്കില്‍ ഒരു കോഫി.
ഡാന്ടന്‍ 01 .00?
ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ വിറ്റല്‍, ദയവായി.
പാട്രീഷ്യ ഫ്രാഞ്ചിനി.
നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്നയാളെ ഞാനിപ്പോള്‍ കണ്ടു
അയാള്‍ റൂ പ്രീമിയെര്‍ കാമ്പ്യന്‍ 11 ല്‍ ഉണ്ട്.
അതെ . 11 , റൂ പ്രീമിയെര്‍ കാമ്പ്യന്‍.
ദാഹിക്കുന്നോ?
അന്റോണിയ വരുന്നുണ്ട്, അവന്‍ ഇപ്പൊ വിളിച്ചു.
നമ്മള്‍ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു, മോളെ!
-എനിക്ക് വരാന്‍ പറ്റില്ല. -തീര്‍ച്ചയായും, നിന്നെ ഞാന്‍ കൊണ്ട് പോകും.
ബെരൂടി അവന്റെ സിംക തരാമെന്ന്‍ ഏറ്റിട്ടുണ്ട്.
ഗോദിനി മോഡല്‍.
മിഷേല്‍, ഞാന്‍ പോലിസിനെ വിളിച്ചു.
-നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു. -നിനക്കെന്താ, ഭ്രാന്തായോ?
ഇല്ല, ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
ഇല്ല , എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.
ഞാന്‍ നിന്റെ കൂടെ ഇല്ല.
എനിക്കതറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാനിപ്പോള്‍ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു നീ നിന്നെക്കുറിച്ചും.
ഞാന്‍ പമ്പര വിഡ്ഢിയായിപ്പോയി.
നീ എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുതായിരുന്നു, ഞാന്‍ നിന്നെ കുറിച്ചും.
എനിക്ക് നീയുമായി പ്രേമത്തിലാകാന്‍ താല്‍പ്പര്യമില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ പോലിസിനെ വിളിച്ചത്.
ഞാന്‍ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ എന്നറിയാനാണ് ഞാന്‍ നിന്റെ കൂടെ താമസിച്ചത്.
പ്രണയത്തില്‍ ആയിരുന്നോ?.
നിന്നോട് ഞാന്‍ വളരെ ക്രൂരയായി എന്നത്....
കാണിക്കുന്നത് ഞാന്‍ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.
അത് ഒരിക്കല്‍ കൂടി പറ!
നിന്നോട് ഞാന്‍ വളരെ ക്രൂരയായി എന്നത്...
കാണിക്കുന്നത് ഞാന്‍ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്
സന്തുഷ്ടമായ ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടാവില്ല എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്.
ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ ...
കാര്യങ്ങള്‍ വളരെ സങ്കീര്‍ണം തന്നെ!
അതിന്റെ നേര്‍വിപരീതം എന്താ? അസന്തുഷ്ടമായ പ്രണയം ഇല്ല.
എന്നെ ഞാനായി ജീവിക്കാന്‍ വിടണം.
ഞാന്‍ സ്വതന്ത്രയാണ് .
-നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം. - എന്ന്‍ നീ കരുതുന്നു . യഥാര്‍ത്ഥം അതല്ല.
ഞാന്‍ നിന്നെ ഒറ്റുകൊടുക്കാന്‍ അതാണ്‌ കാരണം.
ഞാന്‍ നിന്നെക്കാള്‍ ഭേദം തന്നെ.
ഇനി പോവുകയല്ലാതെ നിനക്ക് മറ്റ് വഴിയില്ല.
നിനക്ക് വട്ടാണ്!
എന്തൊരു അളിഞ്ഞ ന്യായീകരണം ആണത്!
പലരുടേയും കൂടെ കിടക്ക പങ്കിടുന്ന സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ് നീ ...
അവര്‍ സ്നേഹിക്കുന്നവന്റെ കൂടെ മാത്രം ശയിക്കില്ല ..
കാരണം പറയുക അവര്‍ പലരുടെയും കൂടെ കിടക്ക പങ്കിടുന്നെന്നാണ് .
നീ എന്തേ പോകാത്തത്?
ഞാന്‍ കുറെ പേരുടെ കൂടെ ശയിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നെ കണക്കാക്കേണ്ട.
നീ ആരെയാ കാത്തുനില്‍ക്കുന്നത്?
ഇല്ല, ഞാന്‍ പോകുന്നില്ല . ഞാന്‍ അകെ അവശനാണ്.
ജയിലാണ് ഭേദം.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
ചുമരുകള്‍ നോക്കി ഇരിക്കാം.
നാശം, ബെരൂട്ടി!
ഹെ, അമിഗോ, ഞാന്‍ പാര്‍ക്ക്‌ ചെയ്യട്ടെ.
-പോലിസ് വരുന്നുണ്ട്. -നിന്റെ പണം!
ആ അമേരിക്കക്കാരി എന്നെ ഒറ്റി .
-നീ കയറ് ! -ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോ!
-കയറെടോ! -ഇല്ല, ഞാന്‍ വരുന്നില്ല.
എനിക്ക് മടുത്തു , ഇപ്പൊ തന്നെ ധാരാളമായി.
ഞാന്‍ അവശനാണ് .
എനിക്കൊന്നുറങ്ങണം.
നിനക്ക് വട്ടാണ്!
പോലിസ് തുലയട്ടെ.
അവളെ ഞാന്‍ ഓര്‍ത്തുകൂടാത്തതാണ് പക്ഷെ എനിക്കതാവുന്നില്ല.
എന്റെ പിസ്റ്റള്‍ വേണോ?
-വിഡ്ഢിത്തം കാട്ടാതെ! -പോയി രക്ഷപ്പെട് !
നീ ഒരു കേശ കീടം ആണ് ,ശരിക്കും.
അവനെന്താ പറഞ്ഞത്?
നീ ശരിക്കും ഒരു കേശ കീടം ആണെന്ന്.
"കേശ കീടമോ"?എന്താണത് ?
മലയാളം ഉപശീര്‍ഷകം : ആര്‍. മുരളീധരന്‍, ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂര്‍